Kurentovanje – carnivale

“Battle between Carnival and Lent,” 1559.

Eggs, milk, butter, lard, and flour, it’s time now winter to say goodbye.

Martedi grasso, masopust, fastnacht – we toast the carne vale. With wooden clubs and hedgehog skins and beads, dubloons and throws. Then in fancy dress and masquerade into the street we go. Prepenitent and full of food to ring the pancake bell. Malasadas and fastlagsbulles, laskiaispulla for Bonhomme. We eat and dance and drink and sing, for the season that’s to come.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s